Рекламные ляпы

Рекламных ляпов на рынке очень много. Еще свежи воспоминания о злополучной рекламе жевательной резинки «Орбит белоснежный», вызвавшей международный скандал. Ошибку тогда допустил звукорежиссер агентства BBDO, снимавшего ролик. В качестве саундтрека в ролике был использован гимн Китая, что сильно возмутило посольство страны в России. Ролик в результате с эфира был также снят. …
Стоит вспомнить и казус, произошедший в Китае с американской компанией «Пепсико». Их слоган «Оживи вместе с поколением Пепси» в Китае озвучили как «Пепси возвратит ваших предков с того света». Еще больше не повезло компании «Форд» в Бразилии. Hазвание их автомобиля «Pinto» на бразильском сленге означало «маленькие мужские гениталии». Позднее компания переименовала автомобиль в «Corcel», что означает «жеребец». Компания «Шевроле» пыталась продать свои автомобили «Chevy Nova» в Мексике – продажи не шли. Только потом представители компании узнали, что по-испански «No-va» означает «не ездит». Не пошли продажи и у корпорации «Гербер» в Африке. На этикетках продукции компании – детском питании — был изображен младенец. Вскоре представители «Гербер» узнали, что, поскольку большинство африканского населения не умеет читать по-английски, на всех товарных этикетках принято рисовать основной ингредиент.
  • +8
  • 07 декабря 2007, 11:54
  • Avalon

Комментарии (6)

RSSсвернуть /развернуть
+
0
баян
avatar

BRZ

  • 07 декабря 2007, 15:04
+
0
круто
avatar

Archie

  • 07 декабря 2007, 18:10
+
0
:)) не ездит)
avatar

Booyaka

  • 07 декабря 2007, 20:30
+
0
=)
avatar

DJ_xXx

  • 08 декабря 2007, 01:24
+
0
предлагаю при встрече с друзьями тоже говорить баян — ведь сколь лет мы их встречаем день за днем… как же они надоели… сцуко Баянисты
avatar

Beliar

  • 08 декабря 2007, 11:50
+
0
жигули тож переименовали в ладу из-за энтого :)
похоже было на жигало (развратник, кутила) в какой-то стране в европе
avatar

Dehz

  • 10 декабря 2007, 10:06

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Валидный HTMLВалидный CSSRambler's Top100