Стругацкий обвиняет «Аватар» в плагиате

Фильм «Аватар» именитого режиссера Джеймса Кэмерона, который за несколько недель покорил миллионы зрителей, оказывается, снят по книге русских фантастов Стругацких. Об этом заявляет сам писатель — Борис Стругацкий. Стругацкий обвиняет «Аватар» в плагиате
76-летний фантаст утверждает, что сюжет «Аватара» полностью списан с цикла романов братьев Стругацких «Мир полудня», вышедшего в середине 60-х годов прошлого века. Именно в этих книгах появилась планета Пандора, которая изображена в картине, со всей ее удивительной флорой и фауной. По задумке Стругацких, «Пандора – популярный курорт планетарного масштаба. Большая часть ее покрыта джунглями, полными опасной неземной фауной вроде ракопауков и тахоргов. По некоторым сведениям, в пандорианских лесах сосуществуют две гуманоидные цивилизации. Несмотря на нечеловеческие усилия служб безопасности, каждый год на Пандоре гибнут и калечатся десятки людей». Согласитесь, описание цикла романов фантастов в литературных энциклопедиях очень напоминает сюжет фильма «Аватар». «Американцы позаимствовали нашу идею, — говорит Борис Стругацкий. — Это очень неприятно. Но я же не буду судиться с ними…» Создатель «Аватара» — режиссер Джеймс Кэмерон – утверждает, что сценарий киноленты был написан им лично, в 1995 году. О претензиях русского писателя он даже не подозревает, но во многих интервью упоминал, что «источником вдохновения для сценария служили книги научной фантастики, прочитанные в детстве». При этом, Кэмерон называл романы Эдгара Райса Берроуза, но ни слова не сказал про «Мир полудня» Стругацких. А совпадений, при этом, множество. Так, например, в романе «Беспокойство» на Пандору попадает и поселяется у аборигенов биолог Михаил Сидоров (который в фильме «превратился» в морского пехотинца Джейка Салли). В книгах Стругацких коренные жители планеты напоминают собак, в фильме – кошек. Другой вопрос в том, что вся научная фантастика чем-то похожа между собой. Как правило, авторы черпают идеи у коллег, дополняя и расширяя задумки друг друга. А потому утверждать, что сценарий «Аватара» полностью «содран» у Стругацких было бы неправильно. Однако сам фантаст с грустью думает об оглушительном успехе картины: «На фильм, скорее всего, не пойду, — говорит Борис Натанович. — Хотя было бы любопытно, что в Голливуде сделали из нашей идеи».
  • +8
  • 14 января 2010, 19:15
  • Maratik

Комментарии (28)

RSSсвернуть /развернуть
+
0
Большая часть этих материалов мне знакома. Несколько раз я по этому поводу уже высказывался в И-нете, но могу и еще разок сделать официальное заявление.\n В последнее время в И-нете появились сообщения о том, что я, Б.Стругацкий, обвиняю создателей фильма «Аватар» в сознательном плагиате, а именно – в использовании материалов сочинений братьев Стругацких, касающихся планеты Пандоры и разнообразных приключений на ней.\n Настоящим имею совершенно недвусмысленно заявить следующее:\n 1. Никогда и нигде создателей фильма «Аватар» я в плагиате не обвинял и обвинять впредь отнюдь не намерен.\n 2. Фильма «Аватар» я не видел и ничего о нем не знаю, кроме того, что действие там происходит «на планете чудовищ Пандора».\n 3. Все, – якобы мои, – сентенции по поводу этого фильма, приводимые в И-нете, являются чьей-то беспардонной выдумкой (цель которой мне не понятна).\n Да здравствует Интернет, кладезь достоверных сведений!\n Б.Стругацкий\n\n\nhttp://www.rusf.ru/abs/int.htm источник
avatar

KaktuS

  • 14 января 2010, 19:20
+
0
Но наши бы так не сняли как получилось у америкосов, так что пусть так, раз не эдак!
avatar

PanG

  • 14 января 2010, 19:22
+
0
наши только судитья и могут. а фильмов хороших мало сами придумали. то и дело дерут и переделывают иностранные сериалы
avatar

0000

  • 14 января 2010, 19:25
+
0
а почему создатели покахонтасов молчат и не подают в суд на Кэмерона?
avatar

Anya_Neko

  • 14 января 2010, 19:26
+
-1
«Американцы позаимствовали нашу идею, — говорит Борис Стругацкий. — Это очень неприятно. Но я же не буду судиться с ними…» \nА держать под замком свои разработки не учили? \n\n76-летний фантаст утверждает, что сюжет «Аватара» полностью списан с цикла романов братьев Стругацких «Мир полудня», вышедшего в середине 60-х годов прошлого века. Именно в этих книгах появилась планета Пандора, которая изображена в картине, со всей ее удивительной флорой и фауной \nЕсли же они опровергают данный фильм, то выставили бы тот фильм, с которого якобы "скопировали" американские режиссеры сценарий.
avatar

Returs

  • 14 января 2010, 19:55
+
0
да пока снимали фильм эти стругатские стырили сценарий и написали по нему книгу!!!
avatar

NDW

  • 14 января 2010, 20:01
+
0
NDW, школота, не оскорбляй Стругацких, это великие фантасты прошлого.\n
avatar

Chtulhu

  • 14 января 2010, 20:08
+
0
Returs Ты похоже невнимательно читал? там про книгу написано!!!
avatar

Maratik

  • 14 января 2010, 20:14
+
0
это великие фантасты прошлого.
\nПочему так сказал? Один из братьев жив до сих пор и пишет неплохие, заумные правда немного вещи. Поищи в Паутинке…
avatar

banan1

  • 14 января 2010, 20:18
+
0
Maratik,\nКнига и есть источник негодования кинофильмов. \nЕсли такой умный, обратись к Стругацким и выскажи свою точку зрения
avatar

Returs

  • 14 января 2010, 20:29
+
0
\nChtulhu
\nЭ слыш мне пофиг кто они такие. А вот ты больше не оскорбляй а то я те челюсть сломаю!!!
avatar

NDW

  • 14 января 2010, 20:30
+
0
да пока снимали фильм эти стругатские стырили сценарий и написали по нему книгу!!!
\nа ты это читал? Стругацких «Мир полудня», вышедшего в середине 60-х годов прошлого века. как они могли стырить сюжет?,\n
avatar

Aleksandr1

  • 14 января 2010, 20:33
+
0
NDW,\nТупорылый недоучка, а попробуй мне челюсть сломать!!!
avatar

Necros

  • 14 января 2010, 20:47
+
0
Э слыш мне пофиг кто они такие. А вот ты больше не оскорбляй а то я те челюсть сломаю !!!!!!!
\n… интересно как? заставишь своими коментами удариться об стол?

Э слыш мне пофиг кто они такие.
\nи если пофигу, че коментишь то на что тебе пофигу? походу ты просто малолетний пи*добол))_)))
avatar

-GordoN-

  • 14 января 2010, 20:55
+
0
KaktuS все написал, так что дальнее обсуждение не целесообразно. Клевещут на стругацкого=)
avatar

DoSpeX

  • 14 января 2010, 21:07
+
0
если пофигу, иди кури бамбук)
avatar

morty

  • 14 января 2010, 21:09
+
0
\nRetursахахахахах Ржунемагу =)Книга и есть источник негодования кинофильмов. Как так?
avatar

Maratik

  • 14 января 2010, 21:28
+
0
на стругацких не наезжать… все таки классика
avatar

Filth

  • 14 января 2010, 21:33
+
0
Стругацких уважаю! Очень люблю их книги и первым делом, когда услышал про Пандору вспомнил Стругацких=) Но если писатель правда ничего такого не говорил, то нефиг на него клеветать такими новостями. Жёлтая пресса, мать её… bl
avatar

Liber

  • 14 января 2010, 22:20
+
0
Да больно хорошо словами кидаться в нете. На самом деле вы наверное все либо маменкины сынки или просто неженки. \n \nNecros а ты что по челюсти хочешь дак я тебе это организуюю!!!
avatar

NDW

  • 14 января 2010, 23:32
+
0
NDW \nИ мне тоже организуй, да
avatar

Ivan_St

  • 14 января 2010, 23:53
+
0
ржунимагу надNDW,\n
avatar

-GordoN-

  • 15 января 2010, 00:43
+
0
Пошли эти Стугадские в на гору, лучше фильм посмотрю чем их долбаные книги читать!
avatar

Switch

  • 15 января 2010, 04:05
+
0
Малолетки!!! bu
avatar

NDW

  • 15 января 2010, 09:21
+
0
Вы чё духи, страх потеряли? \nКнижек так много чтоли читали? \nА в мозгах у самих 0. \nВы послушайте что люди Вам пишут, а не свои тупые идеи.
avatar

Returs

  • 15 января 2010, 10:29
+
0
удивляетесь что Стугацких не читают.мне недавно девочка девятиклассница увлеченно доказывала, что "Героя нашего времени " Пушкин написал.Причем сама в это искренне верила.вот так -то=)
avatar

Yolochka

  • 15 января 2010, 13:12
+
0
Yolochka, Её написал Толстой.\n
avatar

Switch

  • 16 января 2010, 20:12
+
0
мдааа… спасибо не Джоан Роулинг.=)
avatar

Yolochka

  • 18 января 2010, 18:01

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Валидный HTMLВалидный CSSRambler's Top100